Es ist kein Geheimnis, dass die Rechtschreibkorrektur von OpenOffice nicht sonderlich gut ist. Bei zusammengesetzten Wörtern ist sie sogar so schlecht, dass auch ein richtig geschriebener Text voller rot unterkringelter Wörter ist. Und dann hört man natürlich auf, darauf zu achten.

Jetzt habe ich mir den Duden Korrektor für OpenOffice 6.0 geleistet und die Welt ist in Ordnung. Bei einem 200-Seiten-Text ist mein Rechner jetzt zwar am kämpfen, aber es funktioniert sehr gut, auch unter Linux :-) Die "neue deutsche Rechtschreibung" ist gleich noch als elektronisches Nachschlagewerk dabei.

Manchmal bin ich dann aber doch überrascht. Ich wusste gar nicht, dass "schauen" Dialekt ist. Genauso wie "Schnecken", "Sekunden" und sogar "fließen"! Im Ernst? Und warum ist "Kristallgitter" ein veralteter Ausdruck? Am lustigsten fand ich bisher folgendes: Die Worte "herunter fließt" waren blau unterkringelt und es wurde "herunterfließt" vorgeschlagen. Nachdem ich den Vorschlag angenommen habe, war das Wort rot unterkringelt! Leider ohne einen neuen Vorschlag.

Etwas merkwürdig ist, dass oft bei einem rot unterkringelten Wort im Menü der rechten Maustaste nichts auftaucht, wenn es keine Vorschläge gibt. Ich habe zwar kein Problem damit, dass dem Duden zu "Gondwana" nichts einfällt, aber ich würde ihm so ein Wort gerne beibringen oder wenigstens "alle Ignorieren" anklicken können.

Nur schade, dass das Ganze nicht auch im Firefox funktioniert. Meine Blogposts werden also weiterhin voller Fehler bleiben...

Falls das Installieren nicht auf Anhieb klappt: ich musste erst im OpenOffice unter Extras - Optionen im Abschnitt "Java" ein Häkchen setzen (Eine Java-Laufzeitumgebung verwenden) und darunter die Version 1.6 von Sun auswählen. Das fehlt leider in der Anleitung....